L'italiano, un amore di lingua aprender italiano en barcelona L'italiano, un amore di lingua aprender italiano en barcelona

L'italiano, un amore di lingua

Ziggurat

Por Ziggurat. Síguenos: LinkedIn Facebook Twitter
Escuela Corporativa de Idiomas
Publicado el 09/02/2018


L'italiano, un amore di lingua

Italiano, amor por la lengua

En Ziggurat también impartimos clases de italiano en empresas. Esta es una reseña que una de nuestras alumnas ha escrito para el blog:

“Soy una alumna de italiano y mi nivel de comprensión de lectura es bastante bajo. Me gusta leer autores italianos en mi lengua materna para entender más sobre la cultura italiana. Este mes de febrero es el mes del amor y por eso recomiendo un libro muy bonito que leí en inglés y que espero algún día poder leerlo en italiano: Los amores difíciles de Italo Calvino.

Es un libro que habla de amor con varias historias que testifican que el amor es en realidad el resultado de un experimento combinatorio. Mi historia favorita es ‘La aventura de dos esposas’. Es una pareja, Arturo y su esposa Elide. El ritmo del trabajo en la fábrica les impide verse, pero no es motivo de desesperación. Es un elemento fundamental de la relación de amor que revelan a través de simples gestos de afecto, como el de buscar el calor que el otro ha dejado en la cama. ¡Feliz lectura!

Escuchar italiano es más fácil para mí y me gusta escuchar música italiana, especialmente jazz y blues de Paolo Conte, uno de los compositores italianos más importantes e innovadores. Ha escrito muchas canciones, pero mi favorita es ‘Via con me’.

¡Diviértete!

 

2018-02-09 Foto.jpg

Sono studente di italiano e il mio livello di comprensione della lettura è abbastanza basso. Mi piace molto cumunque leggere gli autori italiani nella mia lingua materna per capire di più sulla cultura italiana. Questo mese è il mese dell’amore ed è per questo che vi raccomando un libro molto bello che ho letto in inglese e che spero un giorno poterlo leggere in italiano... Gli amori difficili (Difficult Loves) di Italo Calvino.

È un libro che parla d’amore con diverse storie che testimoniano come l’amore sia in realtà il frutto di un esperimento combinatorio. Il mio racconto preferito è L'avventura di due sposi. Si tratta di una coppia, Arturo e sua moglie Elide. Il ritmo del lavoro in fabbrica gli impedisce di vedersi ma non è una ragione di disperazione. È un elemento fondamentale del rapporto amoroso che rivelano attraverso gesti di affetto semplici, come quello di cercare il calore che l'altro ha lasciato nel letto. Buona lettura!

Ascoltare l’italiano è piu facile per me e mi piace molto ascoltare la musica italiana sopretutto il jazz e blues di Paolo Conte, uno dei più importanti e innovativi cantautori italiani. Ha scritto moltissime canzoni ma la mia preferita è Via con me (It’s Wonderful). Divertiti! :)

 

By Pollyanna

Pinterest LinkedIn Share on Google+