Daily Vitamin Daily Vitamin

Daily Vitamin

Ziggurat

Por Ziggurat. Síguenos: LinkedIn Facebook Twitter
Escuela Corporativa de Idiomas
Publicado el 19/01/2011


Daily Vitamin

Last week we received a couple of very interesting comments about our Daily Vitamin from January 13th: http://www.ziggurat.es/es/lecciones_ingles/index.asp?id=1586Lección de inglés gratuita

Following are the comment from Jordi and Narcis. Thank you very much to both of them for their input. We would love to hear from more of you!

Matthew

Hi Mathew,

I’ve read today’s Daily Vitamin and I’d like to explain to you my experience about this issue.

Last summer my wife and I began watching the 6th season of Desperate Housewives on La2, in English with Spanish subtitles. We liked the show, so we decided to watch it from the beginning and we bought the first season on DVD. During the summer, and after leaving our three daughters in their beds, we watched two episodes every night: first with Spanish subtitles, and then with English subtitles. Now we only watch every episode once, with Spanish subtitles, but we’re hooked on the show. We’ve seen all the seasons, and every Tuesday we watch the episode that has been broadcast on ABC the Sunday before.

Our impression is that we’ve learned a lot of vocabulary (blackmail, to threat, moron, whore, to cheat on someone) but what we’ve improved the most is understanding English spoken series or movies in general. Sometimes I can understand the actors as if they were speaking in Spanish or Catalan, and when I realised it i think: This is great and it’s worth it.

I’d like to thank Ziggurat and Jenny for your help and sorry for the mistakes.

Cheers,

Jordi C.

***

Hello Matthew

Espero hayas tenido unas felices fiestas y que tu y todos los tuyos tengáis un mejor 2011.

Como ya sabes, de tarde en tarde, te escribo unas líneas como mis sentimientos de gratitud por recibir tu Daily Vitamin.

Estoy muy de acuerdo con todas las útiles recomendaciones que estos días nos estas dando, (sinceramente yo hay una que no hago, eso de reading aloud, sorry!) por lo demás leo todo lo referente a mis aficiones en inglés, mi PC/ software en inglés, mis GPS en inglés vaya todo lo que pillo, manuales del coche/workshop y hay una cosa que añadir, la radio & TV.

Si mucha de la música que escuchamos en la radio es en inglés, entonces porque no hacerlo conscientemente, unas horas al día, vía una emisora de internet. Aparte de que cada canción puede tener ese significado oculto o con vocabularios muy locales, me he dado cuenta que las canciones country son quizás las más fáciles de entender, es por eso que he pensado en ti por si te puede servir como idea de recomendación, hace bastante tiempo que tengo mis radio stations favoritas y una de ellas es http://www.1.fm y hoy al escuchar hace un momento a Currie Underwood con su Temporary Home, me ha venido la idea de mandarte este email.

Ahora suena Miranda Lambert con su More Like Her

Best regards from Roses Bay

Narcís F.

Suscríbete a la Daily Vitamin
Pinterest LinkedIn Share on Google+